Menyiapkan NihongoRoute...
Kugiru
Kosakatakugiru
membagi, menyekat, memberi jeda
"Tindakan memberi batas atau jeda yang rapi agar ruang, waktu, atau bacaan tidak tercampur aduk dan lebih mudah dipahami."
Digunakan saat membagi ruang fisik dengan partisi, membagi rentang waktu, atau memberi jeda intonasi dalam kalimat. Pola umum: ～で区切る (membagi dengan...) atau ～を区切る (membagi...).
カーテンで部屋を二つに区切る。
Kaaten de heya o futatsu ni kugiru.Membagi ruangan menjadi dua dengan tirai.
文章を意味のまとまりごとに区切って読む。
Bunshou o imi no matomari goto ni kugitte yomu.Membaca kalimat dengan memberi jeda di setiap satuan makna.