Menyiapkan NihongoRoute...
Koutenteki
Kosakatakoutenteki
didapat setelah lahir, bukan bawaan
"Ingat keahlian atau kebiasaan yang tidak kamu miliki saat bayi, melainkan terbentuk lewat latihan keras dan pengalaman hidup seiring bertambahnya usia."
Kata sifat-Na. Merujuk pada karakteristik, perilaku, atau kemampuan yang diperoleh setelah lahir (melalui pengalaman/belajar), bukan bawaan sejak lahir. Lawan katanya adalah 先天的 (sententeki - bawaan lahir). Biasanya diikuti partikel な (na) atau に (ni).
彼の優れた語学力は後天的な努力によるものだ。
Kare no sugureta gogakuryoku wa koutenteki na doryoku ni yoru mono da.Kemampuan bahasa dia yang luar biasa merupakan hasil dari usaha yang dipelajari kemudian.
そのアレルギーは後天的に発症することがある。
Sono arerugii wa koutenteki ni hasshou suru koto ga aru.Alergi tersebut terkadang bisa muncul setelah dewasa (bukan bawaan lahir).