Menyiapkan NihongoRoute...
koutenteki
diperoleh (misalnya, karakteristik), dipelajari (misalnya, perilaku), a posteriori
"Karakter yang diperoleh/dipelajari setelah lahir bagai konten teka-teki (koutenteki) yang harus dipecahkan."
Kata sifat-Na. Merujuk pada karakteristik, perilaku, atau kemampuan yang diperoleh setelah lahir (melalui pengalaman/belajar), bukan bawaan sejak lahir. Lawan katanya adalah 先天的 (sententeki - bawaan lahir). Biasanya diikuti partikel な (na) atau に (ni).
その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Kebiasaan itu diperoleh bukan bawaan lahir.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
Kompetensi linguistik bersifat bawaan, bukan diperoleh.
その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Kebiasaan itu diperoleh, bukan bawaan lahir.