Menyiapkan NihongoRoute...
Kouten
Kosakatakouten
membaik, perubahan ke arah baik
"Ingat kondisi yang berputar atau beralih (ten) menuju arah yang baik dan positif (kou)."
Menggambarkan perubahan kondisi (kesehatan, ekonomi, cuaca, relasi) dari buruk menjadi baik. Sering dipasangkan dengan partikel 'ga' (contoh: 景気が好転する).
薬のおかげで父の病状が好転した。
Kusuri no okage de chichi no byoujou ga kouten shita.Berkat obat, kondisi penyakit ayah membaik.
天気が好転したら出発しましょう。
Tenki ga kouten shitara shuppatsu shimashou.Ayo berangkat jika cuacanya membaik.