Menyiapkan NihongoRoute...
kousei
komposisi, konstruksi, pembentukan, tata letak, struktur, organisasi, pengorganisasian
"KOU (Kau) + SEI (Say/Sebut) -> 'Kau sebut' susunan panitia ini sudah benar atau belum?"
Kamu bisa pakai kata ini untuk membicarakan struktur atau susunan dari tulisan, organisasi, sampai program acara. Sering digabung dengan kata kerja 'suru' (構成する) untuk arti 'menyusun' atau 'membentuk'.
この文章は構成 ga しっかりしている。
Kono bunshō wa kōsei ga shikkari shite iru.Tulisan ini memiliki struktur yang kuat.
新しいチームの構成が決まりました。
Atarashii chīmu no kōsei ga kimarimashita.Komposisi tim yang baru telah ditentukan.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Bukti bahwa contoh di atas tidak masuk akal dapat dilihat dengan membandingkan total kemunculan komponen X.
我々のヨットクラブは１０人のメンバーで構成されている。
Klub kapal pesiar kami memiliki sepuluh anggota.
家族は社会の最小構成単位である。
Keluarga adalah unit terkecil dalam masyarakat.