Menyiapkan NihongoRoute...
koujoryouzoku
ketertiban umum dan moral, standar sosial, kebijakan publik
"Kau (kou) jaga (jo) moral orang loyo (ryou) di pojok (zoku) demi ketertiban umum."
Istilah hukum dan formal yang merujuk pada ketertiban umum dan kesusilaan masyarakat. Paling sering digunakan dalam frasa 公序良俗に反する (koujoryouzoku ni hansuru) yang berarti "bertentangan dengan ketertiban umum dan norma sosial". Menggunakan partikel に (ni) untuk menunjukkan hal yang ditentang.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Saat ini ada begitu banyak kampanye anti-merokok; mungkin merokok memang benar-benar ancaman bagi ketertiban umum.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Saat ini ada begitu banyak kampanye anti-merokok; mungkin merokok memang benar-benar ancaman bagi ketertiban umum.