Menyiapkan NihongoRoute...
Koujoryouzoku
Kosakatakoujoryouzoku
ketertiban umum dan kesusilaan, norma sosial
"Ingat aturan standar etika bermasyarakat yang tertulis di pasal hukum atau syarat ketentuan layanan internet agar komunitas tetap tertib dan sopan."
Istilah hukum dan formal untuk ketertiban masyarakat serta norma kesopanan. Paling umum digunakan dalam kolokasi 公序良俗に反する (koujoryouzoku ni hansuru) yang bermakna melanggar norma sosial atau melanggar kesusilaan umum.
公序良俗に反する投稿は削除されます。
Koujoryouzoku ni hansuru toukou wa sakujo saremasu.Unggahan yang bertentangan dengan norma kesusilaan dan ketertiban umum akan dihapus.
その契約は公序良俗の観点から無効とされた。
Sono keiyaku wa koujoryouzoku no kanten kara mukou to sareta.Kontrak tersebut dinyatakan tidak sah dari sudut pandang ketertiban umum dan moralitas.