Menyiapkan NihongoRoute...
Kouishou
Kosakatakouishou
gejala sisa, efek lanjutan, sekuela
"Bayangkan seseorang yang sudah selesai dirawat di rumah sakit, tetapi setelahnya (kou-) masih menyisakan keluhan fisik yang tak kunjung hilang."
Istilah medis untuk dampak jangka panjang atau komplikasi yang tertinggal setelah cedera atau penyakit sembuh. Sering berpasangan dengan partikel が dalam frasa '後遺症が残る' (meninggalkan efek sisa) atau partikel に dalam frasa '後遺症に悩まされる' (tersiksa oleh efek sisa).
事故の後遺症で今も足に痛みが残っている。
Jiko no kouishou de ima mo ashi ni itami ga nokotte iru.Akibat efek sisa kecelakaan, kakiku masih terasa sakit sampai sekarang.
感染症の完治後も後遺症に悩まされる患者が増えている。
Kansenshou no kanchigo mo kouishou ni nayamasareru kanja ga fuete iru.Jumlah pasien yang menderita gejala sisa setelah sembuh total dari infeksi terus bertambah.