Menyiapkan NihongoRoute...
Kouhaku
Kosakatakouhaku
merah putih, tim merah putih
"Ingat perayaan tahun baru di Jepang atau kompetisi olahraga di mana peserta dibagi menjadi kubu merah dan putih."
Kombinasi warna merah dan putih pembawa keberuntungan. Sering dipakai untuk sistem pembagian dua tim (紅白戦) atau merujuk acara TV Kouhaku Uta Gassen.
年末には家族で紅白を見る習慣がある。
Nenmatsu ni wa kazoku de kouhaku o miru shuukan ga aru.Pada akhir tahun ada kebiasaan menonton acara Kouhaku bersama keluarga.
運動会で紅白に分かれて対決した。
Undoukai de kouhaku ni wakarete taiketsu shita.Pada festival olahraga, kami dibagi menjadi tim merah dan putih untuk bertanding.