Menyiapkan NihongoRoute...
kotsuzui
sumsum tulang, medula, inti jantung, bagian terdalam hati, titik utama, bagian vital
"Kotak (kotsu) susu zui (zui) ini baik untuk sumsum tulang."
Secara harfiah berarti 'sumsum tulang' dalam konteks medis (contoh: 骨髄移植 kotsuzui ishoku/transplantasi sumsum tulang). Secara kiasan, digunakan untuk menggambarkan esensi terdalam atau bagian paling vital dari sesuatu.
彼は骨髄移植を受けた。
kare wa kotsuzui ishoku o uketa.Dia menerima transplantasi sumsum tulang.
寒さが骨髄に染みる。
samusa ga kotsuzui ni shimiru.Dinginnya menusuk hingga ke sumsum tulang.