Menyiapkan NihongoRoute...
Kotsuzui
Kosakatakotsuzui
sumsum tulang, inti terdalam
"Bayangkan bagian paling dalam dan terlindung di dalam tulang tubuh manusia yang memproduksi darah dan menjadi inti kehidupan."
Arti medis adalah sumsum tulang (contoh: 骨髄移植 kotsuzui ishoku = transplantasi sumsum tulang). Idiom: 骨髄に徹する (meresap sampai ke lubuk hati/tulang sumsum).
寒さが骨髄にまで染み渡るようだ。
Samusa ga kotsuzui ni made shimiwataru you da.Hawa dingin seolah meresap sampai ke tulang sumsum.
白血病の治療のために骨髄バンクに登録した。
Hakketsubyou no chiryou no tame ni kotsuzui banku ni touroku shita.Saya mendaftar ke bank donor sumsum tulang untuk pengobatan leukemia.