Menyiapkan NihongoRoute...
kosokoso
diam-diam, secara rahasia, sembunyi-sembunyi, secara sembunyi-sembunyi
"Ingat main di 'Kosan-kosan' (kosokoso) secara diam-diam dan rahasia."
Menerangkan tindakan yang dilakukan secara diam-diam atau sembunyi-sembunyi agar tidak terlihat orang lain. Biasanya bernuansa negatif. Sering diikuti partikel と (to) atau digunakan sebagai kata kerja dengan する (suru).
影でこそこそせず面と向かって彼にそれを言いたまえ。
Katakan itu langsung padanya bukan di belakangnya.
影でこそこそせず面と向かって彼にそれを言いたまえ。
Katakan itu langsung padanya, bukan di belakangnya.