Menyiapkan NihongoRoute...
Kosokoso
Kosakatakosokoso
sembunyi-sembunyi, diam-diam
"Ingat suara langkah kaki mengendap-endap atau orang yang berbisik-bisik rahasia di sudut ruangan agar tidak ketahuan."
Onomatope untuk tindakan yang dilakukan secara mencurigakan atau sembunyi-sembunyi agar tidak ketahuan orang lain. Sering dipakai bersama partikel と (こそこそと) atau dijadikan kata kerja (こそこそする).
夜中にこそこそと冷蔵庫のお菓子を食べた。
Yonaka ni kosokoso to reizouko no okashi o tabeta.Tengah malam saya diam-diam memakan camilan di kulkas.
こそこそ隠れていないで、堂々と話しなさい。
Kosokoso kakurete inaide, doudou to hanashinasai.Jangan sembunyi-sembunyi, bicaralah secara terang-terangan.