Menyiapkan NihongoRoute...
Korosu
Kosakatakorosu
membunuh, menahan (napas/suara/emosi)
"Bayangkan adegan menegangkan saat seseorang harus bersembunyi dari bahaya sehingga perlu benar-benar mematikan suara napasnya agar tidak ketahuan."
Bisa berarti harfiah menghilangkan nyawa makhluk hidup (～を殺す), atau kiasan meredam suara/reaksi tubuh seperti '息を殺す' (menahan napas) dan '声を殺す' (menahan suara).
彼は息を殺して犯人が通り過ぎるのを待った。
Kare wa iki o koroshite hannin ga toorisugiru no o matta.Dia menahan napas sambil menunggu pelaku lewat.
蚊を殺すために殺虫剤を使った。
Ka o korosu tame ni sacchuuzai o tsukatta.Saya menggunakan obat serangga untuk membunuh nyamuk.