Menyiapkan NihongoRoute...
konjaku
dulu dan sekarang
"Bandingkan nasib dulu dan sekarang bersama konco aku (konjaku)."
Kata formal/sastra untuk membandingkan masa lalu dan masa kini. Paling sering digunakan dalam idiom 今昔の感 (konjaku no kan) yang mengekspresikan perasaan mendalam atas perubahan zaman.
街の様子を見て、今昔の感に堪えない。
machi no yousu o mite, konjaku no kan ni taenai.Melihat keadaan kota ini, saya tidak bisa menahan perasaan tentang perbedaan dulu dan sekarang.
今昔物語集は日本の古典文学です。
konjaku monogatari shuu wa nihon no koten bungaku desu.Konjaku Monogatarishu adalah karya sastra klasik Jepang.