Menyiapkan NihongoRoute...
Konjaku
Kosakatakonjaku
masa lalu dan masa kini
"Bayangkan melihat foto hitam putih kota tua yang disandingkan langsung dengan gedung pencakar langit masa kini."
Gaya tulisan sastra/formal untuk memperbandingkan zaman dulu dan sekarang. Paling sering dipakai dalam idiom 今昔の感 (rasa haru atas perubahan waktu).
街の変わりようを見て今昔の感を深くした。
Machi no kawariyou o mite konjaku no kan o fukaku shita.Melihat perubahan kota ini membuat saya terharu mengenang masa lalu dan masa kini.
この博物館には交通機関の今昔を物語る展示が並んでいる。
Kono hakubutsukan ni wa koutsuukikan no konjaku o monogataru tenji ga narande iru.Di museum ini berjejer pameran yang menceritakan masa lalu dan masa kini transportasi.