[ KOSAKATA PUSTAKA ]

今晩こんばん

konban

malam ini

Atribut Kata

Kosakata

JLPT N5

PITCH: 1

Mnemonic Resmi

"Anda pasti sudah kenal sapaan 'konban wa' (selamat malam). Nah, 'konban' sendiri berarti 'malam ini'. Setiap kali mengucapkan salam malam, Anda sebenarnya sedang berkata 'malam ini (cuacanya bagus ya)' — frasa basa-basi klasik Jepang."

Catatan

Sinonim dengan 今夜 (kon'ya). 今晩 lebih umum dalam percakapan semi-formal sehari-hari, sedangkan 今夜 terkesan sedikit lebih sastrawi atau formal. Digunakan dalam sapaan 今晩は (konban wa = selamat malam). Kolokasi: 今晩の予定 (rencana malam ini), 今晩のニュース (berita malam ini).