Menyiapkan NihongoRoute...
kokunai
di dalam negeri, di dalam wilayah, domestik, rumah, internal
"Kok naik (kokunai) pesawatnya cuma keliling di dalam negeri saja?"
Menunjukkan wilayah dalam negeri atau domestik. Berfungsi sebagai kata benda. Sering diikuti partikel 'の' untuk menerangkan kata benda lain (contoh: 国内の旅行 - perjalanan domestik) atau 'で' untuk lokasi aktivitas. Bernuansa netral.
アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
Lebih baik kamu tinggal di rumah saja daripada pergi ke Amerika.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
Dengan menyebutkan 'anggur domestik', maka apa pun yang dikemas di dalam negeri dianggap sebagai anggur domestik.
弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Para insinyur kami membandingkan informasi ini dengan produk serupa yang dijual di Jepang dan menyimpulkan bahwa produk kami berpotensi bersaing dengan sangat baik.
彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Dia diakui sebagai atlet seluncur es terbaik di negara ini.