Menyiapkan NihongoRoute...
Kokochiyoi
Kosakatakokochiyoi
nyaman, menyenangkan, menenangkan
"Bayangkan perasaan hati yang tenang dan relaks saat diterpa semilir angin sejuk di taman yang sunyi."
Kata sifat-i formal untuk menggambarkan kenyamanan fisik atau mental yang menyenangkan (seperti angin sepoi-sepoi atau musik lembut). Lebih puitis/formal dibanding 'kokochi ga ii'. Langsung menerangkan kata benda, contoh: 心地よい音楽.
窓から心地よい風が吹き込んできた。
Mado kara kokochiyoi kaze ga fukikonde kita.Angin yang menyejukkan berhembus masuk dari jendela.
カフェには心地よい音楽が流れている。
Kafe ni wa kokochiyoi ongaku ga nagarete iru.Musik yang menenangkan mengalun di dalam kafe.