Menyiapkan NihongoRoute...
Koibumi
Kosakatakoibumi
surat cinta
"Bayangkan adegan drama sejarah saat seseorang menuliskan perasaan asmaranya di atas secarik kertas surat tradisional."
Arti: surat cinta. Kata klasik. Bahasa modern lebih sering pakai 'ラブレター' (raburetaa). Biasa digunakan dalam karya sastra, drama sejarah, atau konteks humoris. Sering dipasangkan dengan kata kerja 送る (mengirim) atau 渡す (menyerahkan).
古い本の間から昔の恋文が見つかった。
Furui hon no aida kara mukashi no koibumi ga mitsukatta.Sepucuk surat cinta masa lalu ditemukan di antara sela-sela buku tua.
彼は緊張しながら想い人に恋文を手渡した。
Kare wa kinchou shinagara omoibito ni koibumi o tewatashita.Dengan gugup dia menyerahkan surat cinta kepada orang yang disukainya.