Menyiapkan NihongoRoute...
Kisei
Kosakatakisei
mudik, pulang kampung
"Padanan langsung tradisi mudik; perjalanan pulang ke kampung halaman saat libur panjang tahun baru atau musim panas."
Khusus pulang ke rumah orang tua/kampung halaman saat musim libur panjang. Menggunakan partikel penunjuk arah に (ni) atau へ (e).
お盆休みに実家へ帰省する予定です。
Obon yasumi ni jikka e kisei suru yotei desu.Saya berencana mudik ke rumah orang tua saat liburan Obon.
年末年始は帰省ラッシュで新幹線が混雑する。
Nenmatsu nenshi wa kisei rasshu de shinkansen ga konzatsu suru.Shinkansen sangat padat karena arus mudik akhir tahun dan tahun baru.