Menyiapkan NihongoRoute...
Kirisuteru
Kosakatakirisuteru
memotong dan membuang, mengabaikan, membulatkan ke bawah
"Bayangkan memotong (kiri) dahan mati lalu membuangnya (suteru) begitu saja karena tidak terpakai."
Memiliki arti harfiah memotong lalu membuang, arti kiasan mencampakkan/mengabaikan pendapat atau orang, serta istilah matematika untuk membulatkan angka ke bawah (truncation). Menggunakan partikel を (o).
端数は切り捨てて計算してください。
Hasuu wa kirisutete keisan shite kudasai.Tolong hitung dengan membulatkan pecahan ke bawah.
少数意見を簡単に切り捨てるべきではない。
Shousuu iken o kantan ni kirisuteru beki dewa nai.Kita tidak boleh mengabaikan pendapat minoritas begitu saja.