Menyiapkan NihongoRoute...
Kireru
Kosakatakireru
terputus, habis, kedaluwarsa, tajam, hilang kesabaran
"Bayangkan sesuatu yang terpotong atau berhenti mendadak, baik koneksi fisik, batas waktu, stok barang, maupun batas kesabaran."
Kata kerja intransitif serbaguna. Menggambarkan tali putus (糸が切れる), baterai/stok habis (電池が切れる / 在庫が切れる), tenggat kedaluwarsa (期限が切れる), atau emosi meledak/putus asa kendali diri (キレる).
リモコンの電池が切れて動かない。
Rimokon no denchi ga kirete ugokanai.Baterai remote habis jadi tidak menyala.
パスポートの有効期限が切れている。
Pasupooto no yuukou kigen ga kirete iru.Masa berlaku paspor sudah habis (kedaluwarsa).