Menyiapkan NihongoRoute...
Kinzuru
Kosakatakinzuru
melarang, menahan (emosi/reaksi)
"Ingat kata 禁止 (kinshi = larangan); bentuk kata kerjanya yang formal dan sastrawi adalah 'kinzuru' (melarang / menahan diri)."
Bentuk klasik/formal dari 禁じる (kinjiru). Dipakai untuk larangan formal hukum/aturan (～を禁ずる), atau ungkapan tidak bisa menahan emosi seperti 笑いを禁じ得ない (tidak tahan untuk tertawa).
校内でのスマートフォンの使用を禁ずる。
Kounai de no sumaatofon no shiyou o kinzuru.Dilarang menggunakan ponsel pintar di dalam area sekolah.
彼のあまりのおかしな冗談に、笑いを禁じ得なかった。
Kare no amari no okashina joudan ni, warai o kinji enakatta.Mendengar leluconnya yang sangat konyol, aku tidak bisa menahan tawa.