Menyiapkan NihongoRoute...
Kinjiru
Kosakatakinjiru
melarang, menahan, membendung
"Bayangkan plang larangan resmi di area publik, atau usaha keras menahan diri agar tidak tertawa terbahak-bahak dalam situasi formal."
Dua makna utama: melarang aturan hukum/formal secara tertulis (partikel を), atau menahan dorongan emosi kuat seperti tawa atau amarah (sering dalam pola '〜を禁じ得ない').
法律によって未成年の飲酒は禁じられている。
Houritsu ni yotte miseinen no inshu wa kinjirarete iru.Konsumsi minuman beralkohol oleh anak di bawah umur dilarang oleh hukum.
彼の滑稽な行動を見て、笑いを禁じ得なかった。
Kare no kokkei na koudou o mite, warai o kinjienakatta.Melihat perilakunya yang konyol, saya tidak bisa menahan tawa.