Menyiapkan NihongoRoute...
kinku
kata tabu, topik terlarang, kata atau frasa yang tidak diperbolehkan (dalam waka dan haikai)
"Kunci (kin) mulutku (ku) agar tidak mengucapkan kata tabu."
Merujuk pada kata tabu atau topik yang tidak boleh dibicarakan dalam situasi tertentu demi menjaga perasaan orang lain. Sering digunakan dalam pola '...は禁句だ' (... adalah hal tabu) atau disandingkan dengan kata kerja seperti 口にする (mengucapkan) atau 避ける (menghindari).
彼の前でその話題は禁句だ。
kare no mae de sono wadai wa kinku da.Di depannya, topik itu adalah hal yang tabu.
受験生の前で「落ちる」は禁句だ。
jukensei no mae de ochiru wa kinku da.Kata 'gagal' adalah kata tabu di depan siswa yang akan menempuh ujian.