Menyiapkan NihongoRoute...
Kinku
Kosakatakinku
kata tabu, topik terlarang
"Ingat situasi canggung ketika seseorang tanpa sengaja menyinggung topik sensitif yang dilarang dibahas di depan orang lain."
Merujuk kata/topik sensitif yang dihindari dalam situasi tertentu. Pola umum: ～は禁句だ (... adalah tabu) atau 禁句を口にする (mengucapkan hal tabu).
彼の前で年齢の話をするのは禁句だ。
Kare no mae de nenrei no hanashi o suru no wa kinku da.Membicarakan usia di depannya adalah topik terlarang.
うっかり禁句を口にしてしまい、場の空気が凍りついた。
Ukkari kinku o kuchi ni shiteshimai, ba no kuuki ga kooritsuita.Secara tidak sengaja saya mengucapkan kata tabu, membuat suasana seketika membeku.