Menyiapkan NihongoRoute...
kemutai
berasap, canggung, tidak nyaman, merasa tidak enak badan
"Ingat kata KEMUdi dan TAI. Menyetir KEMUdi penuh TAI bikin suasana berasap dan tidak nyaman."
Kata ini dipakai untuk dua kondisi: mata perih karena asap fisik, atau saat kamu merasa risih dan segan dekat orang yang terasa mengintimidasi.
部屋が煙たいので、窓を開けてください。
Heya ga kemutai node, mado o akete kudasai.Karena kamarnya berasap, tolong buka jendelanya.
上司の後ろに立たれると煙たい。
Joushi no ushiro ni tatareru to kemutai.Rasanya risih kalau bos berdiri di belakangku.
あの人は煙たい。
Aku merasa canggung berada di dekatnya.