Menyiapkan NihongoRoute...
Keidai
Kosakatakeidai
pekarangan kuil, kompleks kuil
"Bayangkan melangkah melewati gerbang Torii kuil di Jepang; seluruh area halaman tenang berkerikil dan berpepohonan di dalam batas kuil itu disebut 'keidai'."
Merujuk khusus pada wilayah/pekarangan suci kuil Buddha (jiin) atau kuil Shinto (jinja). Sering diikuti partikel '~no' (misal: 神社の境内) atau '~de' untuk aktivitas di dalamnya.
神社の境内には樹齢数百年の大木が立っている。
Jinja no keidai ni wa jurei suuhyakunen no taiboku ga tatte iru.Di pekarangan kuil berdiri pohon besar berusia ratusan tahun.
お祭りの日は、境内にたくさんの屋台が並ぶ。
Omatsuri no hi wa, keidai ni takusan no yatai ga narabu.Pada hari festival, banyak kedai makanan berjejer di pekarangan kuil.