Menyiapkan NihongoRoute...
Keichou
Kosakatakeichou
suka duka, perayaan dan belasungkawa
"Bayangkan amplop sumbangan di kantor yang disiapkan baik untuk rekan kerja yang menikah maupun keluarga kolega yang meninggal dunia."
Istilah formal untuk peristiwa gembira (pernikahan/kelahiran) dan duka cita (kematian). Kerap digunakan dalam ranah administrasi kantor seperti cuti atau tunjangan.
結婚式のため慶弔休暇を取得した。
Kekkonshiki no tame keichou kyuuka o shutoku shita.Saya mengambil cuti khusus suka duka untuk menghadiri pesta pernikahan.
会社から慶弔見舞金が支給された。
Kaisha kara keichou mimai kin ga shikyuu sareta.Uang santunan suka duka telah dicairkan oleh perusahaan.