Menyiapkan NihongoRoute...
Kazamuki
Kosakatakazamuki
arah angin, situasi, perkembangan keadaan
"Perhatikan arah angin untuk membaca situasi dan menentukan langkah sebelum melangkah maju."
Menyatakan arah angin fisik maupun arah perkembangan situasi. Sering digunakan dalam pola '風向きが変わる' (keadaan/situasi berbalik).
風向きが変わって、私たちのチームに有利になった。
Kazamuki ga kawatte, watashitachi no chiimu ni yuuri ni natta.Situasi berubah dan menjadi menguntungkan bagi tim kami.
風向きを確かめてからヨットを出港させた。
Kazamuki o tashikamete kara yotto o shukkou saseta.Memastikan arah angin sebelum kapal layar berlayar.