Menyiapkan NihongoRoute...
Kattaa
Kosakatakattaa
pisau cutter
"Kata ini langsung dari bahasa Inggris 'cutter'. Bayangkan alat pemotong kertas kecil yang biasa ada di kotak pensil atau meja kantor — itulah カッター."
Kata serapan dari bahasa Inggris 'cutter'. Merujuk spesifik pada pisau cutter portabel dengan bilah yang bisa dipatahkan/diganti. Berbeda dengan ナイフ (naifu) yang merujuk pisau umum atau はさみ (hasami) yang berarti gunting.
カッターで段ボールを切ってください。
Kattaa de danbooru o kitte kudasai.Tolong potong kardus itu dengan pisau cutter.
カッターの刃が古くなったので、新しいのに替えた。
Kattaa no ha ga furuku natta node, atarashii no ni kaeta.Karena mata pisau cutter sudah tumpul, saya menggantinya dengan yang baru.