Menyiapkan NihongoRoute...
Katai 2
Kosakatakatai
sulit, sukar dilakukan
"Ingat bahwa kata ini menggambarkan sesuatu yang secara mental atau moral luar biasa berat dan hampir mustahil dipercaya atau dimaafkan."
Secara mandiri bermakna sulit (formal). Sangat produktif sebagai sufiks pembuat kata sifat setelah kata kerja bentuk -masu (dibaca ~gatai, misal: 信じがたい, 理解しがたい) yang menyatakan kesulitan psikologis/moral.
彼がそんな不正を犯したとは信じ難い。
Kare wa sonna fusei o okashita to wa shinjigatai.Sangat sulit dipercaya bahwa dia melakukan kecurangan seperti itu.
長年のご厚情には感謝に難くありません。
Naganen no gokoujou ni wa kansha ni kataku arimasen.Kebaikan hati Anda selama bertahun-tahun jelas tidak sulit untuk saya syukuri.