Menyiapkan NihongoRoute...
Kasumi
Kosakatakasumi
kabut tipis, halimun
"Bayangkan pemandangan pegunungan di musim semi yang tampak buram dan samar karena terselimuti lapisan kabut tipis yang lembut."
Bernuansa puitis, khususnya merujuk pada kabut tipis di musim semi. Sering dipadukan dengan partikel `が` dalam `霞がかかる` (kabut turun/menyelimuti). Bentuk verba `かすむ` dipakai untuk mata berkunang-kunang.
春の朝、遠くの山に霞がかかっている。
Haru no asa, tooku no yama ni kasumi ga kakatte iru.Pada pagi hari musim semi, kabut tipis menyelimuti gunung di kejauhan.
夕暮れ時に街全体が薄い霞に包まれた。
Yuuguredoki ni machi zentai ga usui kasumi ni tsutsumareta.Seluruh kota terselimuti kabut tipis saat senja tiba.