Menyiapkan NihongoRoute...
kasumi
kabut (terutama di musim semi), embun, penglihatan yang redup
"Kasihan Umi (kasumi) jalannya terhalang kabut tebal dan penglihatan redup."
Bernuansa puitis, merujuk pada kabut tipis di musim semi. Sering dipasangkan dengan partikel 'ga' seperti 'kasumi ga kakaru' (kabut turun). Bentuk verba 'kasumu' digunakan untuk penglihatan buram.
春の朝に白い霞が立ち込める。
haru no asa ni shiroi kasumi ga tachikomeru.Kabut putih menyelimuti pada pagi hari di musim semi.
遠くの山々が霞の向こうに見える。
tooku no yamayama ga kasumi no mukou ni mieru.Gunung-gunung di kejauhan terlihat di balik kabut.