Menyiapkan NihongoRoute...
Kanjusei
Kosakatakanjusei
sensitivitas, kepekaan (rasa/seni)
"Bayangkan seniman yang menerima ('kanju') segala getaran emosi dan keindahan di sekitarnya dengan sangat peka."
Merujuk pada kemampuan emosional untuk merasakan keindahan seni atau memahami perasaan orang lain. Sering digunakan dalam pola '感受性が豊か' (sangat peka/berjiwa seni) atau '感受性が強い' (mudah tersentuh/sensitif).
幼少期に良い芸術に触れることは、感受性を豊かにする。
Youshouki ni yoi geijutsu ni fureru koto wa, kanjusei o yutaka ni suru.Bersentuhan dengan karya seni yang baik pada masa kecil dapat memperkaya kepekaan rasa.
彼女は感受性が強いので、小さな出来事にも深く感動する。
Kanojo wa kanjusei ga tsuyoi node, chiisana dekigoto ni mo fukaku kandou suru.Karena sensitivitas emosinya kuat, dia mudah terharu bahkan oleh peristiwa kecil.