Menyiapkan NihongoRoute...
Kanjou 3
Kosakatakanjou
perhitungan, pembayaran, tagihan, bon
"Ingat momen selesai makan di restoran ketika memanggil pelayan untuk mengecek total hitungan nota yang harus dibayar di kasir."
Sering dipakai di restoran dengan awalan sopan お勘定 (o-kanjou) saat meminta nota tagihan (お勘定をお願いします). Juga dapat berarti memperhitungkan atau memasukkan ke dalam daftar (勘定に入れる).
店員にお勘定をお願いした。
Ten'in ni okanjou o onegai shita.Saya meminta nota tagihan kepada pelayan restoran.
彼を人数に勘定に入れるのを忘れていた。
Kare o ninzuu ni kanjou ni ireru no o wasurete ita.Saya lupa memasukkan dia ke dalam hitungan jumlah orang.