Menyiapkan NihongoRoute...
Seisan 5
Kosakataseisan
penyesuaian tarif, pelunasan kekurangan pembayaran, perhitungan biaya
"Bayangkan momen di stasiun Jepang ketika saldo IC card kurang, lalu perlu menghampiri mesin di dekat pintu keluar untuk melunasi kekurangannya."
Digunakan khusus untuk menghitung dan melunasi sisa tagihan, uang transportasi dinas (keihi seisan), atau kekurangan saldo tiket kereta di mesin stasiun (seisanki). Berbeda dengan 清算 (likuidasi hubungan/utang bangkrut).
出張にかかった交通費を精算する。
Shucchou ni kakatta koutsuuhi o seisan suru.Melakukan klaim pelunasan biaya transportasi yang terpakai selama perjalanan dinas.
運賃が不足していたので、精算機で支払った。
Unchin ga fusoku shite ita node, seisanki de shiharatta.Karena tarifnya kurang, saya membayar kekurangannya di mesin penyesuaian tarif.