Menyiapkan NihongoRoute...
Kanchigai
Kosakatakanchigai
salah paham, salah kira, keliru
"Bayangkan situasi saat kamu mengira seseorang melambaikan tangan padamu, padahal ke orang di belakangmu. Perasaan salah duga atau keliru menyimpulkan situasi seperti itulah kanchigai."
Sering dipakai sebagai kata benda atau kata kerja gabungan 勘違いする (kanchigai suru). Gunakan partikel と untuk menunjukkan hal yang salah dikira, misalnya '～と勘違いする' (salah mengira sebagai...).
私の勘違いで約束の時間を間違えてしまいました。
Watashi no kanchigai de yakusoku no jikan o machigaete shimaimashita.Karena salah paham, saya keliru menentukan waktu janji temu.
彼は冗談を本気だと勘違いしている。
Kare wa joudan o honki da to kanchigai shite iru.Dia salah mengira lelucon itu sebagai hal yang serius.