Menyiapkan NihongoRoute...
Kamau
Kosakatakamau
peduli, menghiraukan, mempermasalahkan
"Ingat frasa populer 'okamai naku' (jangan repot-repot memedulikan saya) saat bertamu, yang berakar dari kata kerja 'kamau' (mempedulikan/mengurus orang lain)."
Sering dipakai dalam bentuk negatif '構わない' (kamawanai) yang bermakna 'tidak apa-apa' atau 'tidak peduli'. Menggunakan partikel 'o' atau 'ni' tergantung konteks keterlibatan.
私のことは構わないでください。
Watashi no koto wa kamawanaide kudasai.Tolong jangan hiraukan saya (jangan khawatirkan saya).
服装など少しも構わない。
Fukusou nado sukoshi mo kamawanai.Dia sama sekali tidak peduli soal pakaian atau penampilannya.