Menyiapkan NihongoRoute...
Kakuyaku
Kosakatakakuyaku
janji pasti, komitmen teguh
"Ingat kepastian mutlak saat menandatangani kontrak kerja atau komitmen bisnis yang mengikat."
Konteks formal atau bisnis. Tingkat kepastian lebih tinggi dari sekadar 約束 (yakusoku). Kolokasi umum: 確約を得る (mendapatkan jaminan/janji pasti).
取引先から納期通りの納品を確約してもらった。
Torihikisaki kara noukidoori no nouhin o kakuyaku shite moratta.Kami mendapatkan janji pasti dari klien untuk pengiriman barang tepat waktu.
現段階では合格を確約することはできません。
Gendankai de wa goukaku o kakuyaku suru koto wa dekimasen.Pada tahap ini kami tidak dapat memberikan kepastian kelulusan.