Menyiapkan NihongoRoute...
Kakitome
Kosakatakakitome
surat tercatat, pos tercatat
"Ingat saat mengirim dokumen resmi atau kartu penting yang harus dicatat tanda terimanya oleh kurir agar tidak hilang."
Layanan pengiriman pos yang mencatat riwayat pengiriman dokumen penting. Sering digunakan dengan partikel 'de' dalam frasa '書留で送る' (kirim lewat pos tercatat).
重要な書類は書留で送ってください。
Juuyou na shorui wa kakitome de okutte kudasai.Tolong kirimkan dokumen penting menggunakan pos tercatat.
郵便局から現金書留が届いた。
Yuubinkyoku kara genkin kakitome ga todoita.Kiriman uang pos tercatat tiba dari kantor pos.