Menyiapkan NihongoRoute...
kakarichou
kepala subbagian, asisten manajer, kepala juru tulis
"Kakak dicari (kakarichou) oleh kepala subbagian."
Merupakan gelar jabatan di dunia kerja Jepang, posisinya di bawah 課長 (kachou) dan di atas 主任 (shunin). Digunakan dalam situasi formal bisnis. Saat memanggil orangnya secara langsung di kantor, gunakan nama belakang diikuti jabatan, contohnya 「山田係長」 (Yamada-kakarichou).
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Kepala juru tulis itu bukanlah orang yang pekerja keras tetapi ia cepat naik jabatan karena ia tahu bagaimana cara menjilat atasannya.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Kepala juru tulis itu bukanlah orang yang pekerja keras, tetapi ia cepat naik jabatan karena ia tahu bagaimana cara menjilat atasannya.
係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Saya harus mengisi kekosongan yang ditinggalkan oleh kepala administrasi kami yang mengundurkan diri secara mendadak.