Menyiapkan NihongoRoute...
kaitaku
reklamasi (misalnya lahan terlantar), budidaya, pengembangan, perintis, pembukaan (misalnya pasar baru), merintis hal baru, pelopor
"Ingat KAYU tapi TAKUT (Kai-Taku) saat pertama kali merintis jalan menembus hutan lebat."
Kamu bisa pakai kata ini untuk menggambarkan proses membuka lahan baru atau merintis hal abstrak seperti pasar dan masa depan. Biasanya dipadukan dengan partikel を (wo) sebelum kata kerja する (suru).
新しい市場を開拓する。
Atarashii ichiba o kaitaku suru.Membuka pasar baru.
自分の未来は自分で開拓するものだ。
Jibun no mirai wa jibun de kaitaku suru mono da.Masa depan adalah hal yang harus kamu rintis sendiri.
我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Kita tidak memiliki insentif untuk mengejar pasar timur.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Para sahabat dengan tujuan yang sama, untuk membangun masa depan mereka sendiri, bekerja sama satu sama lain.
新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
Para pendatang baru mengolah lahan liar yang luas itu.