Menyiapkan NihongoRoute...
Kaitaku
Kosakatakaitaku
perintisan, pembukaan lahan, pengembangan pasar/bidang baru
"Bayangkan pionir yang mulai membuka hutan lebat atau pebisnis yang memperluas pasar baru dari nol; aktivitas merintis hal baru ini disebut kaitaku."
Biasa dipakai untuk membuka lahan fisik baru (lahan pertanian/hutan) atau memperluas bisnis ke ranah baru (seperti pasar luar negeri). Pola umum: ～を開拓する.
当社は東南アジア市場を開拓する計画を進めている。
Tousha wa tounan ajia shijou o kaitaku suru keikaku o susumete iru.Perusahaan kami sedang menjalankan rencana untuk membuka pasar Asia Tenggara.
先人たちが苦労して荒れ地を開拓した。
Senjin-tachi ga kurou shite arechi o kaitaku shita.Para pendahulu bersusah payah membuka lahan tandus tersebut.