Menyiapkan NihongoRoute...
Kaisoku
Kosakatakaisoku
peraturan perkumpulan
"会 berarti 'perkumpulan' dan kata ini memang khusus untuk aturan di dalam perkumpulan. Bayangkan saat bergabung dengan klub atau organisasi di Jepang, hal pertama yang diberikan adalah lembaran 会則 — daftar peraturan yang harus dipatuhi anggota."
Merujuk pada anggaran dasar atau aturan internal suatu organisasi, asosiasi, atau perkumpulan. Sering muncul dalam dokumen resmi organisasi: 会則を定める (menetapkan peraturan perkumpulan), 会則に従う (mematuhi peraturan perkumpulan). Berbeda dengan 規則 (aturan umum) atau 定款 (anggaran dasar perusahaan/badan hukum).
新しい会則が来月から施行されます。
Atarashii kaisoku ga raigetsu kara shikou saremasu.Peraturan perkumpulan yang baru akan diberlakukan mulai bulan depan.
会員は会則に従わなければならない。
Kaiin wa kaisoku ni shitagawanakereba naranai.Anggota harus mematuhi peraturan perkumpulan.