Menyiapkan NihongoRoute...
kainaka
apakah atau tidak
"Pakai kain nangka (kainaka), apakah cocok atau tidak?"
Berarti "apakah... atau tidak". Nuansa formal/tertulis. Padanan dari かどうか. Menempel pada kata kerja bentuk kamus atau kata benda + である (de aru).
僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
Kita tidak bisa memutuskan apakah akan kuliah atau tidak.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
Kalau begitu, menjadi sangat penting bagi para pengikut milis ini apakah pihak yang bersalah mengaku atau tidak.
僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
Kita tidak bisa memutuskan apakah akan kuliah atau tidak.
夜を徹するか否か。
Apakah saya sebaiknya begadang semalaman atau tidak?