Menyiapkan NihongoRoute...
Kaijou
Kosakatakaijou
penyerahan kastil, pembukaan gerbang kastil
"Bayangkan kisah sejarah saat pasukan bertahan akhirnya membuka gerbang kastil tanda menyerah damai kepada musuh."
Istilah sejarah atau militer untuk menyerahkan kastil kepada pihak musuh, biasanya untuk menghindari pertumpahan darah lebih lanjut.
城主は降伏を決意し、開城した。
Joushu wa koufuku o ketsuishi, kaijou shita.Penguasa kastil memutuskan untuk menyerah dan membuka gerbang kastil.
無血開城によって多くの命が救われた。
Muketsu kaijou ni yotte tooku no inochi ga sukuwareta.Banyak nyawa terselamatkan berkat penyerahan kastil tanpa pertumpahan darah.