Menyiapkan NihongoRoute...
Kaien
Kosakatakaien
pembukaan pementasan, dimulainya pertunjukan
"Bayangkan suasana gedung teater saat lampu penonton mulai dipadamkan, tirai panggung ditarik, dan musik pembuka mulai mengalun."
Digunakan khusus untuk pementasan panggung seperti konser musik atau sandiwara teater. Lawan katanya adalah 終演 (shuuen).
コンサートは午後六時に開演します。
Konsaato wa gogo rokuji ni kaien shimasu.Konser akan dimulai pementasannya pada pukul enam sore.
開演の十分前には席に着いてください。
Kaien no juppun mae ni wa seki ni tsuite kudasai.Harap sudah menempati kursi Anda sepuluh menit sebelum pertunjukan dimulai.