Menyiapkan NihongoRoute...
kachikan
rasa nilai, nilai-nilai, sistem nilai
"Kaca ikan (kachikan) dirawat sesuai nilai-nilai estetika pemiliknya."
Merujuk pada cara pandang nilai atau prinsip hidup seseorang. Sering digunakan dengan kata kerja seperti 合う (cocok) atau 異なる/違う (berbeda). Partikel penanda subjek が sering menyertainya, contoh: 価値観が合う (memiliki nilai hidup yang cocok).
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Saya ingin menekankan nilai-nilai Konfusianisme yang ada dalam kelompok ini.
どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Karena anak-anak dikenal meniru nilai-nilai orang dewasa, seringkali dikemukakan bahwa "ibu-ibu pendidik" tersebut menanamkan nilai-nilai yang menyimpang pada anak-anak mereka.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Saya ingin menekankan nilai-nilai Konfusianisme yang ada dalam kelompok ini.