Menyiapkan NihongoRoute...
juurai
sampai sekarang, sejauh ini, tradisional, konvensional, biasa, yang ada
"Ingat: 'Juru' masak 'Lari' (Jū-rai) karena masih pakai metode masak konvensional yang lambat."
Gunakan kata ini + 'の' untuk bandingkan hal konvensional/lama dengan hal baru. Sering berpasangan dengan kata benda seperti '方法' (cara) atau '製品' (produk).
従来のやり方では時間がかかります。
Jūrai no yarikata de wa jikan ga kakarimasu.Cara konvensional memakan waktu.
これは従来の製品より軽いです。
Kore wa jūrai no seihin yori karui desu.Ini lebih ringan daripada produk sebelumnya.
その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
Produk baru ini tidak akan didistribusikan melalui saluran konvensional.
「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Dengan terbentuknya infrastruktur informasi, dampak nyata dari jalan raya informasi adalah harapan akan perkembangan ekonomi baru karena pergeseran dari industri perangkat keras yang berwujud ke industri perangkat lunak yang berorientasi pada otak.
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Berkat material ultra-ringan yang baru, produk kami sekarang hanya memiliki berat sekitar setengah dari berat sebelumnya!