Menyiapkan NihongoRoute...
Jokun
Kosakatajokun
pemberian penghargaan, penganugerahan bintang jasa
"Bayangkan momen resmi saat tokoh berjasa dipanggil ke istana untuk menerima bintang penghargaan negara."
Sangat formal. Merujuk pada penganugerahan tanda jasa atau medali kehormatan dari kaisar atau pemerintah Jepang kepada orang yang berjasa besar. Sering dipadukan dengan kata 叙勲式 (upacara penganugerahan) atau 叙勲を受ける (menerima anugerah).
長年の功績が認められ、春の叙勲で勲章を受けた。
Naganen no kouseki ga mitomerare, haru no jokun de kunshou o uketa.Atas jasa selama bertahun-tahun, dia menerima bintang kehormatan pada penganugerahan musim semi.
祖父が叙勲の栄誉に浴した。
Sofu ga jokun no eiyo ni yokushita.Kakek saya mendapat kehormatan menerima bintang jasa.