Menyiapkan NihongoRoute...
Jittaichousa
Kosakatajittaichousa
investigasi kondisi aktual, survei pencarian fakta
"Gunakan ketika perlu turun langsung ke lapangan untuk memeriksa keadaan nyata di luar laporan di atas kertas."
Istilah formal dalam konteks bisnis, pemerintahan, atau penelitian akademis untuk mengetahui kondisi lapangan sesungguhnya. Umum dipadukan dengan kata kerja 行う (okonau) atau 実施する (jisshi suru).
政府は労働環境の実態調査を実施した。
Seifu wa roudou kankyou no jittaichousa o jisshi shita.Pemerintah melaksanakan investigasi kondisi aktual terkait lingkungan kerja.
若者の利用動向について実態調査を行う。
Wakamono no riyoudoukou ni tsuite jittaichousa o okonau.Melakukan survei pencarian fakta mengenai tren penggunaan di kalangan anak muda.