Menyiapkan NihongoRoute...
Jita
Kosakatajita
diri sendiri dan orang lain, subjek dan objek
"Pikirkan Ji (diri sendiri) plus Ta (orang lain/tashou) digabung menjadi Jita, merangkul 'semua orang baik diri sendiri maupun orang lain'."
Gabungan dari 自 (ji - diri) dan 他 (ta - orang lain). Paling sering muncul dalam frasa tetap '自他ともに認める' (diakui luas oleh diri sendiri maupun orang lain) atau tata bahasa '自他動詞' (verba transitif-intransitif).
彼は自他ともに認めるチームのエースだ。
Kare wa jita tomo ni mitomeru chiimu no eesu da.Dia adalah pemain andalan tim yang diakui oleh diri sendiri maupun orang lain.
自他の安全を第一に考えて行動してください。
Jita no anzen o daiichi ni kangaete koudou shite kudasai.Harap bertindak dengan mengutamakan keselamatan diri sendiri dan orang lain.