Menyiapkan NihongoRoute...
jigyou
bisnis, perusahaan, usaha, aktivitas (komersial), operasi (bisnis), industri, proyek (sosial), kegiatan, perusahaan, pekerjaan, aktivitas, program, layanan
"Bayangkan kamu meng**uji** resep **gyo**za untuk memulai **usaha** barumu. **Ji** + **Gyou** = **事業** (Usaha/Bisnis)."
Kata ini merujuk ke bisnis skala besar, proyek publik, atau divisi resmi. Cocok untuk konteks formal, beda dengan 仕事 (shigoto) yang berarti pekerjaan sehari-hari.
新しい事業を立ち上げる。
atarashii jigyou o tachiageru.Memulai proyek bisnis baru.
彼は新規事業の計画を立てている。
kare wa shinki jigyou no keikaku o tatete iru.Dia sedang membuat rencana untuk bisnis baru.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Dalam kategori luas ini termasuk perusahaan-perusahaan yang menjalankan bisnis pinjaman uang dan asuransi.
金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
Saya tahu bahwa suku bunga ditetapkan sesuai dengan risiko bisnis peminjam.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Dia memutuskan untuk memulai sebuah usaha yang hanya akan dilakukan sekali seumur hidup.