Menyiapkan NihongoRoute...
Jidousha
Kosakatajidōsha
mobil, kendaraan bermotor
"Bayangkan papan rambu di jalan bertuliskan '自動車禁止' — suasana resmi dan kaku. Kata 'jidōsha' terasa formal, seperti kata 'kendaraan bermotor' dalam bahasa Indonesia. Kalau ngobrol santai, cukup bilang 'kuruma'."
Istilah formal untuk mobil/kendaraan bermotor. Sering muncul di rambu lalu lintas, dokumen resmi, dan berita. Dalam percakapan sehari-hari, orang Jepang lebih sering memakai 車 (kuruma). Kolokasi umum: 自動車免許 (jidōsha menkyo, SIM), 自動車保険 (jidōsha hoken, asuransi kendaraan).
自動車の免許を取りたいです。
Jidōsha no menkyo o toritai desu.Saya ingin mengambil SIM.
この道は自動車が通れません。
Kono michi wa jidōsha ga tōremasen.Jalan ini tidak bisa dilalui mobil.