Menyiapkan NihongoRoute...
Jaa
Kosakatajaa
kalau begitu; nah; baiklah
"Bayangkan kamu selesai ngobrol dengan teman dan mau pamit: 'Jaa, mata ne!' (Kalau begitu, sampai jumpa!). Atau saat mengambil keputusan di kafe: 'Jaa, kore ni suru' (Kalau begitu, saya pilih ini). Kata ini selalu muncul di momen peralihan."
Bentuk kasual dari では (dewa). Dipakai untuk transisi topik, mengambil kesimpulan, atau berpamitan. Variasi: じゃ (ja, lebih singkat). Dalam situasi formal gunakan では (dewa) atau それでは (sore dewa). Sering diikuti また (mata) saat berpisah: じゃあ、また (jaa, mata).
じゃあ、また明日ね。
Jaa, mata ashita ne.Kalau begitu, sampai besok ya.
じゃあ、そろそろ始めましょう。
Jaa, sorosoro hajimemashou.Nah, mari kita mulai sekarang.