Menyiapkan NihongoRoute...
issou
bahkan lebih, masih lebih, semakin banyak, lebih dari sebelumnya, satu lapisan, lantai terendah (bangunan), lebih tepatnya, lebih cepat, lebih baik
"Bayangkan 'Iis' yang ingin tambah makan 'Soto' (Issou) satu porsi lagi biar kenyangnya 'bahkan lebih' mantap."
Kamu bisa pakai kata ini untuk menunjukkan perubahan tingkat yang makin bertambah dibanding sebelumnya. Sering dipakai di situasi formal atau tulisan untuk menyatakan 'bahkan lebih' atau 'semakin'.
台風が近づいて、風が一層強くなった。
taifuu ga chikazuite, kaze ga issou tsuyoku natta.Karena topan mendekat, angin menjadi bahkan lebih kuat.
これからは一層努力します。
korekara wa issou doryoku shimasu.Mulai sekarang saya akan berusaha dengan bahkan lebih keras.
彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
Aku semakin mencintainya karena kekurangan-kekurangannya.
昇進がより一層働く刺激となった。
Promosi merupakan insentif untuk bekerja lebih keras.
テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
Televisi memiliki keunggulan dalam memberikan kemudahan yang lebih besar bagi penggemar olahraga.